[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。袁本無大將的才略，又性情卑怯。。，。楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。

十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。

法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；于烈遣直叔孫侯將虎贲三百人收禧。。。道遷求救于氐王楊紹先、楊集起、楊集義，皆不應，集義弟集郎引兵救道遷，擊天定，殺之。。，。、

　　[40]龍骧將軍劉道符，進攻山陽，程天祚向劉道符投降。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。

武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。衍使駕部郎考城江革爲書與昂曰：“根本既傾，枝葉安附？今竭力昏主，未足爲忠；家門屠滅，非所謂孝。。，。；？當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。　　開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。

休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、

尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢。。，。；、　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。