新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。　　鄭先護素與敬宗善，聞帝即位，與鄭季明開城納之。。，。”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。

馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。

　　[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。

臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。

　　先是，魏每歲秋、冬發軍，三道並出以備柔然，春中乃還。。，。、　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、

　　[13]在此以前，北魏孝武帝與丞相高歡産生隔閡之後，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王元貴平，相互秘密地結成一派，共同觀察形勢的變化，侯淵也派遣使者到高歡住的地方進行聯系。。，。、等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。慕容白曜把崔道固、劉休賓及其僚屬，送到平城。。，。、戊寅（初四），又南下前往信都。。，。

融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。上始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生計大可！”乃更劇飲至夜，舉燭而還。。，。！以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。　　[28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。

　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。