他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。

　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。　　[19]梁朝左遊擊將軍趙祖悅在西硖石一帶襲擊了北魏軍隊，並以西硖石爲根據地逼近壽陽，又築起外城，將淮河周圍的百姓都遷進來充實內城。。，。

六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。　　又，昔周居洛邑，猶存宗周；漢遷東都，京兆置尹。。，。；元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。

馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。拿著公文向他請示的令史經常有幾十人，賓客盈門，王儉都從容接待，條分縷析，從不積壓延遲，無論是口頭發表見解，還是下筆批示，都是有聲有色，神彩飛揚。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。胡去居等六百余人保險不服，彬請兵二萬以討之，有司奏許之，魏主大怒曰：“小寇何有發兵之理！可隨宜討治。。，。！

沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。

颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。

氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。饑民們路過的地方，要由當地官府提供飲食，所到之處，由當地的鄰長、裏長、黨長負責安置。。，。、

徐纥矯诏夜開殿門，取骅骝廄禦馬十匹，東奔兖州，鄭俨走還鄉裏。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。葛榮逼州城，或勸減弱小以避之，楷遣幼子及一女夜出；既而悔之，曰：“人謂吾心不固，虧忠而全愛也。。，。；”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。

　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。薛常寶等部糧食用盡，向劉胡求救，劉胡用布袋裝米，綁在木排和船艙上，然後故意使船翻覆，船底朝天順流而下，接濟薛常寶。。，。申纂不複設備，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食時，克之；纂走，追擒，殺之。。，。；　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。