宇文化及尚有兵衆二萬人，向北進兵魏縣。。，。僧辯以宮殿之燒，恐得罪，欲以琳塞責，乃密啓王，請誅琳。。，。甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。。，。　　北齊武成帝還當長廣王的時候，清都人和士開因爲善于使槊、善于彈琵琶而得到長廣王的恩寵，被征召來當了開府行參軍。。，。、

梁元帝任命王琳代替蕭勃當廣州刺史，蕭勃派部將孫去監守廣州，自己把所屬的部隊全部屯駐在始興以避開王琳。。，。黃門郎是連子暢乘機說：“陛下你這樣做，百官群臣害怕得受不了。。，。

高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。二月，庚午（初一），蕭勃在廣州起兵，派歐陽崐和他的部將傅泰、蕭孜爲前頭部隊。。，。、建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。韋孝寬趁尉遲的軍隊後撤之機，擂鼓齊進。。，。

于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安。。，。北周總管田弘跟從後梁國主，副總管高琳和後梁仆射王操守衛江陵三城，日夜拒戰達一百天，後梁將領馬武、吉徹攻擊吳明徹，將他打敗。。，。、　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。唐儉說：“您北面招撫戎狄，南面收招豪傑，以此來取天下，這是商湯和周武王的壯舉。。，。僧坐謀議忤旨系獄，繹即出之，拜武猛將軍，令赴援，戒之曰：“賊若水戰，但以大艦臨之，必克。。，。

　　壬寅（二十八日），將獨孤皇後埋葬在太陵。。，。　　[16]魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽，性忠儉，常以喪亂未平爲己任，紀綱庶政；丞相泰推心任之，人莫能間。。，。；、國內地震，太子楊廣請求免穿禮服，東宮的臣僚對太子不自稱臣。。，。

他任命趙懷義爲衛州刺史，東光縣尉元務本爲黎州刺史，河內郡主簿唐爲懷州刺史。。，。長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！