[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。　　褚緭遊說陳伯之：“如今舉大事，宜爭取民心。。，。師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。

帝遣爾朱世隆語以大理，後曰：“天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦複決。。，。；”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、”于是把計劃告訴了褚淵，褚淵立刻告訴蕭道成。。，。

是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、茹法亮擔任中書通事舍人，權勢更盛。。，。

君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。明帝下诏任命田益之爲輔國將軍，統領弋陽西蠻的事務。。，。陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。

東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。

元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。

今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。。，。任命劉浚爲侍中、中書監、司徒和錄尚書六條事，加授南平王劉铄爲開府儀同三司，任命南兖州刺中建平王劉宏爲江州刺史。。，。、

”胡太後相信了他的話，剛走下殿來，賈粲便扶著孝明帝走出東門，往前住到了顯陽殿，而把胡太後關在宣光殿內。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。

他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。侍中兼左仆射李沖表谏曰：“秦川險厄，地接羌、夷。。，。、孝武帝即位，又繼續鑄制孝建四铢錢，這種錢幣外形又薄又小，輪廓也不清楚明顯。。，。他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。

　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。如今，陛下天性極其孝敬，哀傷痛苦，毀害身體，已經超過了禮法的要求。。，。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。