[9]九月，己亥，魏以司空高陽王雍爲太尉，尚書令廣陽王嘉爲司空。。，。時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。

　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。議者以“喜刀筆主者，未嘗爲將，不可遣。。，。　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。

張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。

　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。　　乙亥，輔國將軍朱之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。。，。明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。臣司馬光曰：李崇的上表，是爲了消除禍亂于未發之時，制敵取勝于無形之中。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。

　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。

　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、所以，不如答應他們，讓他們撤回去。。，。癸巳，進據梁山洲，于兩岸築偃月壘，水陸待之。。，。

薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。

柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！　　爾朱榮之死也，敬宗诏河西賊帥纥豆陵步蕃使襲秀容。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。

況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。”帝曰：“任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪？”澄與留守官皆免冠謝。。，。？！及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。