庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。”　　[4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。

　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。停止發放俸祿，貪官汙吏會更加肆無忌憚地貪贓枉法，廉潔的人卻不能維持生計。。，。既而王珍國等送首梁公，梁公以寶晊爲太常，寶晊心不自安。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。

臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；　　[22]庚戌，魏以安定王休爲大司馬，特進馮誕爲司徒。。，。蔡興宗謂尚書右仆射王曰：“此雖凶悖，要是天下之主，宜使喪禮粗足；若直如此，四海必將乘人。。，。；

丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。

王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、

何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。　　[10]孝武帝命令沈慶之在桑裏建造三座烽火台，攻克了廣陵外城，就燃起一堆烽火；如果攻克了廣陵內城，就點起兩堆烽火；如果活捉了劉誕，就點起三堆烽火。。，。；王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。

爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？