北魏任命安豐王元延明爲東道行台，臨淮王元爲都督，讓他們去攻打彭城。。，。　　[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。

由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。　　[10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。昔崔司徒嘗謂余雲：‘高生豐才博學，一代佳士，所乏者，矯矯風節耳。。，。　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、

”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。　　孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。

若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。如此，驅使疲憊之兵，攻打據守著堅城的敵人，將以什麽來取勝呢？陛下去年冬天的那次行動，正是想要炫耀武力于江、漢之地，今年從春到崐夏這段時間，就理應罷兵休整一下。。，。？、武帝豐厚地賞賜了丘冠先的兒子丘雄，並下诏說丘冠先身死絕域，不能再找到屍首，做兒子的應好好報效國家，不要有其他顧忌。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。

當時，孝文帝正在皇家祖廟祭祀，剛剛獻上第一道祭品，就得到拓跋佗去世的報告，他當即就停止了祭祀儀式，親自去拓跋佗遺體旁哀悼恸哭。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。爲此，孝武帝頒下诏令，清除所有和尚，並公布各種禁令，嚴格執行株連制度。。，。　　三月，蕭衍派鄧元起前去占據南堂西邊的長江岸，田安之駐紮在城北，王世興駐紮在曲水舊城。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。

南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。　　[33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、

而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。胡太後以諸將不壹，乃以吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，將步騎二千赴壽陽，別爲行台，節度諸軍，如有乖異，以軍法從事。。，。、

”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。