[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。

　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。

诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。

　　[9]诏以宗廟用牲，有累冥道，宜皆以面爲之。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。再加上我們對作爲內應的曹虎並沒有細加審查了解，情況多有不明，所以不宜于輕率行動。。，。韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、

改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；劭不知王僧綽之謀，以僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！公神武高世，唯當靜以待之，因機奮發，功業自定，不可遠去根本，自贻猖蹶。。，。魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。

老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。吳子陽把軍隊開進加湖，他在離郢城三十裏遠近，選擇地理形勢依山傍水之處修築戰壘，自我固守。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、天光知其勢分，地，密嚴諸軍，相繼俱發，黎明；圍元進大柵，拔之，所得俘囚，一皆縱遣，諸柵聞之皆降。。，。；