韋粲派軍主鄭逸進行迎擊，又命令劉叔胤帶著乘船的部隊從後面截擊。。，。诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。陳將樊毅率軍來援救司馬消難，沒有趕上，北周亳州總管元景山攻打樊毅，樊毅劫掠百姓而退去。。，。　　戊寅，侯景首至江陵，枭之于市三日，煮而漆之，以付武庫。。，。

　　起先北周國主獨自和齊王宇文憲、內史王誼策劃征伐北齊，又派納言盧韫乘驿車三次到安州總管于翼那裏詢問計策，別人都不知道這事。。，。、王琳兵敗後，陳昌從安陸出發，將要渡江時，寫了一封信給陳文帝，信裏言辭頗傲慢不遜。。，。以柴紹爲右領軍府長史；谘議谯人劉贍領西河通守。。。；因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。”炀帝問：“爲什麽這麽說呢？”蘇威說：“過去盜賊只占據長白山，如今已近在汜水。。，。？諸位將領如果不能抵擋敵軍的鋒芒，我要求先去北岸紮營立柵。。，。

蕭正德說：“百姓看到斷開浮橋，一定會非常驚恐，應該暫且先安撫百姓的情緒。。，。”頃之，複簿錄五家；王固谏，乃各沒一房，孩幼盡死，兄弟皆除名。。，。；他還喜歡倒挂活雞于車上，或者向車上投擲瓦片，看著那些乘車的婦女嚇得號叫而借以取樂。。，。侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。”于是在廣陽門外召集百官宣讀诏書，將上述判死刑的人處死。。，。

又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。

　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。高元海說：“皇太後健康長壽，福澤綿長，皇上異常地孝順友愛，殿下不必有什麽異樣的考慮。。，。延宗素肥，前如偃，後如伏，人常笑之。。，。

　　[15]辛卯（二十四日），隋文帝派遣兼散騎常侍薛舒、王劭到陳朝聘問。。，。、高歸彥自稱大丞相，有軍隊四萬人。。，。祖君彥是祖的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。。，。

夏，四月，丙戌，解講，大赦，改元。。，。太師宇文泰派王雄和骠騎大將軍武川人宇文虬去討伐黃衆寶。。。

　　太子派遣洗馬元孟恭率領一千人馬從大司馬門沖殺出去，元孟恭與隨從人員主動投降了侯景。。，。貞陽侯淵明時鎮壽陽，屢請行，上許之。。，。

炀帝派遣裴矩和向氏的親近左右馳馬到達玉門關晉昌城，明白地告訴處羅讓他入朝。。，。　　[34]壬子，齊主诏以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減于疇日，守令倍于昔時。。，。安撫副使崔世勸神通許之，神通曰：“軍士暴露日久，賊食盡計窮，克在旦暮，吾當攻取以示國威，且散其玉帛以勞將士，若受其降，將何以爲軍賞乎！”世曰；“今建德方至，若化及未平，內外受敵，吾軍必敗。。，。；！或谮之曰：“《尚書》有《五子之歌》，威意甚不遜。。，。後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。

　　[57]南郡王大連爲東揚州刺史。。。　　[23]六月，壬辰，诏葬梁元帝于江甯，車旗禮章，悉用梁典。。，。　　[9]丁未（二十四日），陳朝大赦全國。。，。後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。高澄的姑父庫狄幹從定州到邺城來拜谒他，在門外站了三天才得到召見。。，。他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。

這次出了轵關，獨自領兵深入敵方，又不設防。。，。當時有歸附北周並參加了軍隊的獠人，不少和恒棱的獠人沾親帶故，相互認識，便據實告訴他們。。，。壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。太子畏帝威嚴，矯情修飾，由是過惡不上聞。。，。只有齊公宇文憲、達奚武和庸忠公王雄在後面統率兵士抵抗作戰。。。、弘來還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。。，。