[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；

會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。　　[16]甲辰，魏中山宣王王睿卒。。，。

最後，孝文帝頒下诏令：“天壇祭天，皇廟祭祖，都是五年大祭，可以依照鄭玄的解釋。。，。　　[12]三月，丙寅朔，日有食之。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。

他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、

以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。今知求還，甚善！”又屢诘問法生，“義陽謀反，何故不啓？”法生懼，逃還彭城；帝因此用兵。。，。；？！　　魏主將屠李氏，中書令崔光谏曰：“李氏方妊，刑至刳胎，乃桀、纣所爲，酷而非法。。，。、惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。

　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。