[20]劉宋益州叛民趙廣等率衆進攻成都，益州太守劉道濟只好繞城防禦。。，。十一月，呼盧古與車騎大將軍韋伐合兵進攻西秦的都城罕。。，。　　[8]九月，甲午（二十九日），司馬勳因平定了梁、益二州，在境內實行赦免。。，。、在勢要，好作威福，諸將破敵，所得財物皆與分之。。，。

　　[4]五月，幽州發生蝗災，遍及千裏。。，。尚奔還淮南，襄棄辎重，送尚于芍陂；尚悉以後事付襄。。，。；

事覺，堅召及肅，肅曰：“事必泄矣，入則俱死。。，。他們又用兵刃逼迫谯縱登上車轎，谯縱又撲倒在地，向大家磕頭，堅決拒絕，侯晖把谯縱綁在車上，回軍，在涪城襲擊毛瑾，並把他殺了，擁推谯縱爲涼、秦二州刺史。。，。、曆觀古今，未有衆過藉藉，受貨數百萬，更得高官厚祿如炳之者也。。，。

　　[4]平陽人舉郡降燕；燕以建威將軍段剛爲太守，遣督護韓苞將兵共守平陽。。，。；　　[28]燕建節將軍馀岩叛，自武邑北趣幽州。。，。　　[11]李寶派他的弟弟李懷達、兒子李承帶著奏表到達平城。。。、現在，那些曾經兼並過別人財産的豪門大族，也已大多數不能維持，這並不是因爲他們財力不足，主要是因爲他們花銷沒有節制，爭著以奢靡豪華來比試高下，根本沒有限度的緣故。。，。

下诏恢複劉義真廬陵王的封號，把劉義真的靈柩及劉義真的母親孫修華、劉義真的正室謝妃，迎回建康。。，。、健謂太子生曰：“六夷酋帥及大臣執權者，若不從汝命，宜漸除之。。，。　　[26]這一年，沙州牧李寶來到平城朝見北魏國主。。，。　　[15]冬季，十月，辛醜（初三），北魏弘農昭王奚斤去世，他的兒子奚它觀繼承王位。。，。　　[6]已巳，以江夏王義恭領南兖州刺史，徙鎮盱眙，增督十二州諸軍事。。，。

　　[16]都鄉元侯褚裒還至京口，聞哭聲甚多，以問左右，對曰：“皆代陂死者之家也。。，。石闵、李農率領數千兵衆搗毀金明門，進入中台。。，。、

桓玄再次上疏，堅持要兼管江州，于是朝廷提升桓玄督八州及揚、豫等八郡諸軍事，再兼江州刺史。。，。、　　[48]十一月，秦尚書寇遺奉勃海王懿、濟北王昶自杏城奔南安，南安王登發喪行服，谥秦主丕曰哀平皇帝。。，。、

”魏揭飛等人發現後秦軍的人數很少，便全軍出動攻擊他們。。，。後燕太子慕容寶把自己的部隊排開正要渡河與北魏接戰，突然狂風大作，　　把他們的幾十艘戰船刮到黃河南岸泊下，船上的三百多全副武裝的士兵，全都　　被北魏軍隊俘虜，北魏把他們全都釋放遣送回去。。，。　　九年（癸醜、353）　　九年（癸醜，公元353年）　　[1]春，正月，乙卯朔，大赦。。，。、　　王蘊固讓徐州，謝安曰：“卿居後父之重，不應妄自非薄，以虧時遇。。，。拓跋派使者去責備賀染幹，賀染幹才停止了行動。。，。

蘊自以國姻，不欲在內，苦求外出，複以爲都督浙江東五郡諸軍事、會稽內史。。，。、現在，我們應該按照對老百姓有好處的准則去做，引導並統率他們，這樣，兵力強盛就沒有敵寇進犯的憂慮，國家富強了而老百姓並不勞苦，同原來免除士卒的賦稅，只是坐吃糧食相比，是不能相提並論的。。，。　　[9]大司馬桓溫征派徐州、兖州的百姓建築廣陵城，他遷往那裏鎮守。。，。、　　嵩實姓拔拔，斤姓達奚，觀姓丘穆陵，堆姓丘敦。。，。　　北魏司空奚斤與夏國的平原公赫連定仍在長安對峙。。。這些妖賊乘我們國內空虛，公然進犯，聽到您帶兵勝利歸來，自會奔逃潰散。。，。

這天夜裏，範晔被召喚入宮後就被軟禁在客省內。。，。洛謂官屬曰：“孤，帝室至親，不得入爲將相，而常擯棄邊鄙；今又投之西裔，複不聽過京師，此必有陰計，欲使梁成沈孤于漢水耳！”幽州治中平規曰：“逆取順守，湯、武是也；因禍爲福，桓、文是也。。，。；！、　　[4]戊子（十四日），文帝诏令江州刺史、武陵王劉駿統率各路大軍，討伐西陽蠻。。，。、太子、皇子，有帥，有侍，是二職者，皆台皂也。。，。、當時，北魏的文武官員，凡出身于代郡以北的，仍保持多音節的複姓，等到孝文帝拓跋宏遷都洛陽以後，才開始改爲單姓，舊史書嫌惡複姓繁複難記，所以在敘述改姓前的事時，也采用改姓後的姓，以求簡易。。，。于是慕容令便率領被貶谪戍守沙城的士卒東進，襲擊威德城，殺掉了城郎慕容倉，占據沙城，部署兵力，派人征召駐紮在東西各處的戍卒，他們全都欣然響應。。，。

堤驕很荒淫，事汗多無禮，盛因而間之。。，。丁酉（二十八日），北魏尚書滑稽率兵襲擊倉垣，守兵和官吏全都翻城逃走，陳留太守馮翊人嚴棱向奚斤投降。。，。　　[2]北魏國主一直在追念、哀痛太子拓跋晃。。。、酒泉太守馬基起兵響應衛，張派司馬張姚、王國前去攻打，殺掉了馬基。。，。、弘以老病，屢乞骸骨，昙首自求吳郡，上皆不許。。，。