[8]五月，北魏把青州、齊州的百姓遷移到平城，把升城、曆城的豪門望族安置在桑幹，設立平齊郡，讓他們居住在這裏。。，。、這樣一來，老百姓一定會努力種田，用以購買官府的絹帛；積蓄錢財，用來購買官府的糧食。。，。；甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。。，。源懷快到活野鎮時，于祚特意到郊外道左去迎接，但是源懷不與于祚搭話，當即就檢舉彈劾了他的罪狀，免去了他的官職。。，。

與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。在這之前，北魏經常在正月吉利之日，在朝廷設立篷帳，其中擺上松樹柏樹，供奉五帝座位，然後開始祭祀。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、

　　粲簡淡平素，而無經世之才；好飲酒，喜吟諷，身居劇任，不肯當事；主事每往谘決，或高詠對之。。，。；北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。徽爲尚書令，爲胡太後所信任；會恒州人請深爲刺史，徽言深心不可測。。，。；禁軍抵達錢唐，唐之手下都是一群烏合之衆，對騎兵都十分懼怕，雙方剛一交戰，唐之全軍崩潰，禁軍抓獲了唐之，斬首，進而平定叛亂各郡縣。。，。

”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。

　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。

宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。

爲此，郁久闾豆侖率衆向東遷移。。，。　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。百姓聞吳河東來，便望風自退，若非積取三吳人情，何以得弭伏如此！尋喜心迹，豈可奉守文之主，遭國家可乘之會邪！譬如餌藥，當人羸冷，資散石以全身，及熱勢發動，去堅積以止患，非忘其功，勢不獲已耳。。，。！　　[2]北魏中山王元英抵達義陽，將要攻取三關，先進行策劃，他說：“三關相互依賴如左右手一般，如果攻克一關，其他兩關便不攻而自破；攻難不如攻易，應該先攻打東關。。，。；高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。

楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。道隆昵于廢帝，嘗無禮于建安太妃；至是，建安王休仁求解職，明帝乃賜道隆死。。，。；任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；

　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。自今朕舉一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不識，卿等亦當舉之。。，。；　　[3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？”　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。。，。

　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。現在如果要重新征收綿麻稅，首先必須校准秤和尺子，明確規定嚴禁使用大秤大尺，不許放任，以使天下人知道二位聖人愛護百姓、尊重法律的心意是這樣堅定，那麽孝文帝太和年間的德政就又在陛下的神龜年間出現了。。，。、三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。

”翂曰：“父挂深劾，必正刑書；囚瞑目引領，唯聽大戮，無言複對。。，。；　　高後欲殺胡貴嫔，中給事谯郡劉騰以告侯剛，剛以告于忠。。，。