北徐州刺史封山侯正表鎮鍾離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。。，。　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。

　　淵之爲河東討捕使也，請大理司直夏候端爲副。。，。車駕馬匹充塞道路，周圍綿延幾十裏，以顯示中國的強盛。。，。”何敬容說：“得知侯景終于死了，這實在是朝廷的福分啊。。，。　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。　　[14]丁卯（初八），陳朝宣帝在大壯觀閱兵。。，。

上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。

　　小吏部、隴西人辛昂，奉命出使梁州、益州，並且替陸騰操辦軍糧。。，。、柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、　　[47]湘東王繹以鮑泉轉長沙久不克，怒之，以平南將軍王僧辯代爲都督，數泉十罪，命舍人羅重歡與僧辯偕行。。，。錢塘人褚冕，因爲是蕭會理的故交舊友，雖然被王偉拷打得死去活來，到底也沒有說出告發蕭會理的話來。。，。

　　[12]宇文述向來就受到炀帝的寵信，而且他的兒子宇文士及娶了炀帝的女兒南陽公主，因此炀帝不忍處死宇文述。。，。若陛下親覽萬機，威加四海，臣死之日，猶生之年。。，。湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。

”衛公宇文直表示贊同，派使者向朝廷說明情況，北周國主下诏將基、平、三個州給予後梁。。，。、　　[12]楊乾運進據平興，平興者，楊法琛所治也。。，。　　[13]丙申，周納司馬消難女爲正陽宮皇後。。，。

　　[11]跟從炀帝在江都的骁果有很多逃跑了，炀帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、再說江南水淺土薄，房舍多用茅竹搭成，所有的儲積都不是藏在地窖裏。。，。　　[16]北齊動用民工匠人三十多萬擴修三台宮殿。。。　　[3]這年，龍門人王通到皇宮門前獻上《太平十二策》，文帝未予采用，王通作罷返回。。，。　　魯公幼有器質，特爲世宗所親愛，朝廷大事，多與之參議；性深沈，有遠識，非因顧問，終不辄言。。，。；