三月，乙亥（初二），典簽董元嗣從建康來到五洲，將太子劉劭反叛殺害父親的事全都告訴給了劉駿和沈慶之，劉駿讓董元嗣把這一消息告訴手下文武僚屬。。，。”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。”李彪說：“現在，我們雖然處于政治清明、教化普及的時代，但是，長江以南還仍有不肯賓服的吳人，沙漠以北還有不肯稱臣的胡虜，所以臣等還深懷憂慮之心，唯恐發生不測，讓我們難以防守。。，。、丙申，以道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲遷中書監，褚淵加開府儀同三司；劉秉遷尚書令，加中領軍；以晉熙王燮爲揚州刺史。。，。；、

陛下誠能號令必信，賞罰必行，則軍威必張，盜賊必息矣。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。

”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！　　[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、”　　張惠紹號令嚴明，所至獨克，軍于下邳，下邳人多欲降者，惠紹谕之曰：“我若得城，諸卿皆是國人，若不能克，徒使諸卿失鄉裏，非朝廷吊民之意也。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。

”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。”何尚之聽後，面有愧色，也就不再去勸說沈慶之。。，。”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。

及司徒得罪，起于纖微，诏指臨責，司徒聲嘶股栗，殆不能言；宗欽已下，伏地流汗，皆無人色。。，。；爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。

明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。

諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；

現在如果不頻頻圍獵的話，士兵們就會懈怠，怎麽能夠再用呢！”　　城陽王徽之妃，帝之舅女；侍中李，延之子，帝之姊婿也。。，。；！阿那部落浸強，自稱敕連頭兵豆伐可汗。。，。　　陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。

　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。

　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。慕容白曜表奏北魏，推薦冠軍將軍韓麒麟與房法壽同時任冀州刺史，房法壽的堂弟房靈民、房思順、房靈悅、房伯憐、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人，都當郡守。。，。、”于是村民們相互轉告，即使內心不想投降的人也假裝舉起烽火，一夜之間，火光遍布數百裏。。，。”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。

上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。沃野鎮的守將于祚是皇後的伯父，與源懷是親家。。，。周奉叔辭謝完畢，將要去青州，部下人馬已經出發了，蕭鸾與蕭谌稱皇帝有令，把他召到官署中來，毆打他，直至喪命，並啓奏皇帝說：“周奉叔傲慢朝廷，因此處死。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。