二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。羲曰：“觀珍奇之色甚不平，不可不爲之備。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。即使是有人研究學習它，也被人們所輕視，因此，將來恐怕這部書也要永遠淪落在那些低級官吏手中。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。

颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。

”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；天虎既行，衍謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上。。，。

歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。今舉大事亦死，不舉事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若遲疑不斷，複少日，錄君稱敕賜死，父母爲殉，在眼中矣。。，。；！庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、

　　[6]二月，魏西河公石自懸瓠引兵攻汝陰太守張超，不克；退屯陳項，議還長社，待秋擊之。。，。；　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。

諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、

”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。明帝晚年，擔心皇子孤危，考慮到國家的盛衰，而受寵信的弄臣，也恐懼皇族的壓迫，打算使幼主陷于孤立，永遠控制朝廷。。，。”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。

皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。