湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。

刺史蕭寶寅派兼長史崔伯攻打法慶的叛軍，崔伯戰敗而死。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！

衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。太中大夫王通請徙置淮北以絕其叛，诏太仆卿楊椿持節往徙之，椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。。，。、但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。

等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。

平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。