癸亥，以尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公憲爲大冢宰，衛公直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公招爲大司空。。，。　　[20]北齊任命太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王高演爲司空，錄尚書事長廣王高湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司，並州行台尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王高渙爲錄尚書事。。，。劉孝孫請求先處斬劉晖，然後他才能制定新曆，文帝很不高興，就又下令終止了制定新曆的工作。。，。恒棱猶豫未決，文表軍已至其境。。，。辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、

辛未，疾亟，以後事屬和士開，握其手曰：“勿負我也！”遂殂于士開之手。。，。！　　[1]春季，正月，甲子（初一），出現日食。。，。若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。。，。；

　　[9]己巳（十四日），北周天元皇帝到太廟去祭祀祖先。。，。已醜（十一日），改文宣帝的谥號爲太祖獻武皇帝，廟號高祖，獻明皇後改稱武明皇後。。，。

　　[12]魏琅琊貞獻公賀拔勝諸子在東者，丞相歡盡殺之，勝憤恨發疾而卒。。，。”上曰：“昔漢光武與嚴子陵共寢，子陵加足于帝腹。。，。　　隋文帝在下令伐陳時，曾經派遣高向上儀同三司李德林詢問用兵方略，然後授給了晉王楊廣；現在，文帝爲了酬謝李德林運籌帷幄的功勞，授予他柱國，進封爵位爲郡公，賞賜布帛等物三千段。。，。；

歸彥于南境置私驿，聞大軍將至，即閉城拒守。。，。景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。二弟曰：“今日始免橫死矣！”棟曰：“倚伏難知，吾猶有懼！”辛卯，遇朱買臣，呼之就船共飲，未竟，並沈于水。。，。！　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。

癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八裏，斷流立堰。。，。雖然有的職務有空缺，卻空著不補上。。，。只是憐憫太子正道年紀還小，恐怕有人會奪他的皇位！”又對常山王高演說：“要奪皇位也只好由你去，但千萬不要殺害我兒。。，。！

”文帝發怒，用鞭子抽打楊孝政的胸部。。，。寶甯求救于突厥，突厥方禦隋師，不能救。。，。　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。　　癸巳（二十七日），北周武帝生病，留在雲陽宮；丙申（三十日），下诏所有軍隊停止行動。。，。；

孝言凡所進擢，非賄則舊，求仕者或于廣會膝行跪伏，公自陳請，孝言顔色揚揚，以爲己任，隨事酬許。。，。既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、　　[25]北齊文宣帝到達祁連池。。。

高德政多次在文宣帝面前數說杜弼的短處，杜弼自恃是舊臣，並不懷疑高德政會在文宣帝面前進讒言害自己。。，。隋文帝派遣驿使傳令召賀若弼入朝，並給楊廣下诏書說：“這次平定江表地區，全仗賀若弼和韓擒虎二人之力。。，。”當時隋朝全國的戶口每年都在增加，京畿地區和河北、河南、河東三河地區地少人多，許多平民衣食不足，于是文帝就向全國各地派出使節，重新調整分配天下的田地，地少人多的狹鄉每個成年丁口只能分到二十畝地，老人和孩童能分到的土地更少。。，。、　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、蕭琮率領群臣百官二百余人由江陵出發；庚申（十八日），到達長安。。，。；及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。。，。

太尉趙郡王高睿、大司馬馮翊王高潤、安德王高延宗和婁定遠、元文遙都對後主說，請後主把和士開調離朝廷去外地任職。。，。、　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。