崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。　　[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。以殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍，張超之、陳叔兒皆拜官、賞賜有差。。，。、

　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。

”孝文帝緊接著反駁道：“曹虎投降一事虛實如何，確實還難以判定。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。

華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰說：“馮皇後長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇後之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。。，。”　　[27]北魏南陽公爵鄭羲，和李沖結成姻親關系，于是，經李沖推薦任中書令。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。

　　司空谘議荀伯玉，平時被高帝所親近厚待，他歎息著說：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到蒙蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜谒陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。。，。！乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、他剛剛踏進宮內，就在殿內演奏起了胡人的音樂，皮鼓、銅鈴之聲響徹皇宮內外。。，。、所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。門生亦助舉棺，棺墜，壓其首，折頸而死。。，。　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。

壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。

帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。時上黨王天穆軍于朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。。，。、邊境居民，只看誰強誰弱，朝廷軍隊到達之處，他們一定送茶送飯，在路旁恭候迎接，可是，大軍一退，居民就拿起刀箭，抄掠的事情又不斷發生。。，。劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。

魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。