[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；

任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。

十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。

每見天子射中，辄自起舞叫，將相卿士悉皆盤旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。。，。　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。

癸酉，帝自帥羽林兵討義恭，殺之，並其四子。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！”彬大懼，督帥州兵，身先將士，討去居，平之。。，。！劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。如果你一定要回到朝廷，接受死罪，你自己就應該打開城門，派遣使者，我爲你護送前往。。，。

　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。

在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、

　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。

府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。　　[1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。高太妃又令人打了劉妃幾十下，並且問她：“婦人家都妒忌，你爲什麽不妒忌呢？”劉妃笑著接受了懲罰，從頭到尾沒說一句話。。，。？

埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。　　[9]北魏任命孔子的第二十八代孫孔乘爲崇聖大夫，由官府撥付十戶人家，負責孔廟的清潔灑掃。。，。’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。

　　範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。辛卯（十八日），臧質在建康的兒子臧敦等人聽到父親臧質舉兵起義的消息，都逃走了。。，。　　[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。