到靈帝病重時，下诏任命董卓爲並州牧，命令他把軍隊交給皇甫嵩指揮。。，。　　[10]九月，在馮翊北部邊界修築堡寨五百處，防備羌軍。。，。當時各地起兵，只有伏湛安撫百姓，安然不動。。，。可是，地方官府向板人征收的賦稅極重，役使他們，殘酷地鞭打，超過對待奴隸。。，。

　　[17]十一月，太尉劉矩免，以太仆沛國聞人襲爲太尉。。，。三公以及太學生張鳳等三百余人，前往宮門爲皇甫規訴冤。。，。

　　[2]零昌分兵寇益州，遣中郎將尹就討之。。，。　　[1]春季，正月甲寅（十一日），诏書說：“各地進貢的新鮮食物，多數違反時令。。，。

　　[24]十二月乙酉（疑誤），廢止雜戲“魚龍曼延”。。，。于是鄧訓安撫接納歸順的羌人，他的威望和信譽廣爲傳播。。，。將軍您只管打開房門，放心睡覺，既不用憂慮，也不必害怕！”韓仍不采納，于是離開冀州牧官位，從官府中遷出，在中常侍趙忠的舊憲居住，派兒子把印绶送給袁紹，讓出冀州。。，。！《書經》上說：‘治理百姓，刑法要適中。。，。

　　呂布之舍袁紹從張楊也，過邈，臨別，把手共誓；紹聞之，大恨。。，。；　　明帝初崩，馬氏兄弟爭欲入宮。。，。”明帝不聽鄭衆的勸谏，鄭衆不得已而動身。。，。命令孫策與呂布及吳郡太守陳共同討伐袁術。。。　　[11]是歲，南單于兜樓儲死，伊陵屍逐就單于車兒立。。，。果桃菜茹之饋，集以成贓，小事無防于義，以爲大戮。。，。