蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、　　[35]崔慧景之逼建康也，東昏侯拜蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王；及衍至，又尊子文爲靈帝，迎神像入後堂，使巫禱祀求福。。，。；、卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！

宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。”于是，楊侃在檄文中對裴邃說：“你們調集兵力，想是有其他用意，爲什麽反而胡說我們要修築白捺城呢？古話說：‘他人有什麽心思，我能猜測得出來’，不要以爲我們這裏沒有能人。。，。？走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、

垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；高歡要給予阿至羅國一批糧食和絹帛，參與討論此事的人都認爲這是白費財物，不可能有什麽收益，高歡沒有聽他們的話。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。

這時，軍主胡松率兵屯駐在新亭，蕭寅派人去遊說他：“等待這個昏君出外的機會，蕭寅等人帶兵奉送蕭昭胄進入宮中，然後關閉城門，發號施令，宣布登基。。，。現在費也頭部族善于射箭的騎兵不下一萬人，夏州刺史斛拔彌俄突的精兵有三千多人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等人各自都擁有一幫人馬，還不知道自己要歸屬哪一方。。，。、城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。

河東王铉先以年少才弱，故未爲上所殺。。，。榮小女適帝兄子陳留王寬，榮嘗指之曰：“我終得此婿力。。，。在義陽建立司州府，提升義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。，。彼見無鹽之破，死傷塗地，不敢不懼；若飛書告谕，縱使不降，亦當逃散。。，。；

今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。

”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；

”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、這樣，貸物在海內都可流通，公家、私人都可以開展貿易，財物再也不會積壓了。。，。、”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。武帝曾經親臨東宮，蕭長懋沒來得及將辇車收藏起來，徐文景急中生智，就趕快把一尊佛像放在辇車裏，所以，武帝也就沒有懷疑。。，。　　[16]北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行台，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。。，。

　　[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。初發江陵，已有逃者；及攻郢城，三十余日不拔，逃者稍多；攸之日夕乘馬曆營撫慰，而去者不息。。，。；所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。

　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。

乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！劉劭馬上繼承帝位，頒布诏令，說：”徐湛之、江湛二人圖謀反叛，逆弑皇上。。，。、