”孝昭帝對他這計策，深以爲善。。，。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。　　隋朝又任命秦王楊俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，統領關東地區的軍隊。。，。、　　湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。

與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。部下的將帥，大都不遵紀守法，遇到被檢舉搜崐捕捉拿，常常投奔侯安都。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。辛酉，霸先陳兵石頭南門，送齊人歸北，徐嗣徽、任約皆奔齊。。，。、

丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。經他增加或者淘汰的各種樂器，多得不可勝計。。，。　　司農卿李圓通本是隋文帝過去地位還比較低微時的家奴，很有器度和才幹。。，。使內參田鵬鸾西出，參伺動靜；周師獲之，問齊主何在，绐雲：“已去，計當出境。。，。；

　　新豐令房恭懿，政爲三輔之最，帝賜以粟帛。。，。　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。王思政當初進入颍川的時候，手下的將士共有八千人，等到長社城陷落，才剩下三千人，但是他們中間最終沒有一個叛變的。。，。幾年之中，百姓都從中得到了好處。。，。　　[24]丙辰晦（三十日），柳仲禮夜間進入韋的軍營，部署各路軍隊。。，。

　　[1]春季，正月，壬午（初一），陳朝任命晉安王陳伯恭爲尚書左仆射，吏部尚書袁憲爲尚書右仆射。。，。　　[13]癸巳，周立皇子魯公爲太子，大赦。。，。窦誕是窦抗的兒子，娶了高祖的女兒襄陽公主。。，。　　[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。。，。又聽到並州陷落，便派兒子獨須孤達向北周請求投降，北周任命獨孤永業爲上柱國，封應公。。，。皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。

等楊素去世，炀帝對身旁的侍臣說：“假使楊素不死，最終也得被誅滅九族。。，。甲辰，诏以合州刺史鄱陽王範爲南道都督，北徐州刺史封山侯正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，以侍中開府儀同三司邵陵王綸持節董督衆軍以討景。。，。唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之，正尋以城降齊。。，。後來楊皇後察覺到她父親懷有異圖，密謀篡權，心中憤憤不平，往往從言語態度上表現出來；及至北周靜帝禅位于隋文帝，她異常憤怒和悲傷。。，。；軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。禮部尚書楊玄感出使到江都，張衡對他說：“薛道衡真是冤枉死的。。，。

楊玄感無法過關，就從汲郡向南渡河，投奔楊玄感的人多得就象市場上一樣。。，。上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。裴文安等人距百余裏到蒲津關時，楊諒忽然改變計劃，他命令纥單貴拆斷河橋，據守蒲州，將裴文安召回。。，。說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。以臣觀之，將不守臣節，願陛下早圖之！”王以爲然。。，。！王僧辯使左衛將軍杜救之，霸先亦自歐陽來會；與元建大戰于士林，大破之，斬首萬余級，生擒千余人。。，。；

邵陵王綸聞錢塘已敗，出奔鄱陽，鄱陽內史開建侯蕃以兵拒之，範進擊蕃，破之。。，。王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。啓民可汗奉獻廬帳以等待炀帝的到來。。。　　[20]五月，庚午（初一），北周大赦天下。。，。永吉從父道貴，性尤頑呆，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對朝士。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。

突厥在長安者，衣錦食肉，常以千數。。，。　　帝以隴西頻被寇掠，而俗不設村塢，命子幹勒民爲堡，仍營田積谷。。，。　　及劉武周據汾陽宮，世民言于淵曰：“大人爲留守，而盜賊竊據離宮，不早建大計，禍今至矣！”淵乃集將佐謂之曰：“武周據汾陽宮，吾輩不能制，罪當族滅，若之何？”王威等皆懼，再拜請計。。，。？！周勳州刺史韋孝寬密爲謠言曰：“百升飛上天，明月照長安。。，。　　[18]隋主不喜詞華，诏天下公私文翰並宜實錄。。，。

”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。　　王琳至柵口，侯督諸軍出屯蕪湖，相持百余日。。，。　　楊廣與安州總管宇文述素來要好，他想拉攏宇文述，于是奏請任命宇文述爲壽州刺史。。，。　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；

　　[8]庚寅，齊以尚書左仆射唐邕爲尚書令，侍中祖爲左仆射。。，。　　[27]周以神武公窦毅爲大司馬，齊公于智爲大司空；九月，以小宗伯竟陵公楊惠爲大宗伯。。，。；北周軍隊大敗，立刻崩潰，墜落在溪流和山谷中而喪生的很多。。，。