[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。周師大敗，一時瓦解，投墜溪谷死者甚衆。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。　　李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部衆六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。。，。、文宣帝不久發怒，聽說王被打，反而不殺他了，只剃掉他的頭發，鞭打一頓，配在兵器坊服役。。，。雖然有的職務有空缺，卻空著不補上。。，。

張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。　　[18]梁武帝雖然表面上被侯景控制，但是他的心裏卻非常不平。。，。王琳乘坐舴艋小船沖出戰場逃跑，抵達湓城，想把散失流離的軍士收攏來，但再也沒有人願意歸附他，于是只好帶著妻妾、左右親信十幾個人去逃奔北齊。。，。、

　　[2]靈武的賊帥白瑜娑劫掠牧馬，北聯突厥，隴右地區多受到白瑜娑的侵擾，人們稱之爲“奴賊”。。，。高德政至邺，諷公卿，莫有應者，司馬子如逆洋于遼陽，固言未可。。，。隋文帝對此深爲憂慮，于是下令重新鑄造五铢錢。。，。天下地震，太子請降章服，宮官不稱臣。。，。營地中沒有水源，好幾天人馬沒有水喝。。，。

太子在車中多失德，譯等皆預焉。。，。”梁武帝平靜地躺著不動，問道：“還可以打一仗嗎？”蕭確回答說：“已經不行了。。，。？仲密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。。，。女婿怎麽能不尊敬嶽父！”沙缽略可汗笑著對屬下達官貴人說：“看來必須跪拜嶽父。。。！

”骁果皆懼，轉相告語，反謀益急。。，。　　乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、　　[3]己巳（二十五日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣甯王孝珩，會阿那肱自他路入朝，不果。。，。、”以元德太子有三子，恐不得立，陰挾左道爲厭勝，至是皆發。。，。入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。

其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。。，。侯景讓他的手下人田遷用箭射斛律光的馬，箭穿透了馬的胸膛。。，。庚子（三十日）清晨，李密騙桃林縣官說：“我奉诏暫時返回京師，家人請求寄居在縣衙。。，。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；丁未（二十七日），李密讓他的幕府向各郡縣發布檄文，曆數炀帝的十大罪狀，並說：“即使把南山的竹子都做成竹簡，也寫不完他的罪惡；放開東海的波濤，也洗刷不盡他的罪惡。。，。；”但改丞相爲相國府，其九錫殊禮，皆歸之有司。。，。

眼下我們正處在天子年幼，時事艱難的時期，我雖然不才，但受命輔佐朝政。。，。丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。帝令縛置流中，沈沒久之，複令引出，謂曰：“吾何如桀、纣？”集曰：“向來彌不及矣！”帝又令沈之，引出，更問，如此數四，集對如初。。，。？！、”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。。，。檀讓率領殘余部隊屯守成武縣，于仲文率軍襲擊，再一次打敗檀讓，攻克成武城。。，。

　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。周師在城下者亦解圍遁去，委棄營幕，自邙山至谷水，三十裏中，軍資器械，彌滿川澤。。，。李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。天元曰：“卿意如何？”對曰：“若定江東，自非懿戚重臣，無以鎮撫，可令隨公行，且爲壽陽總管以督軍事。。，。？

泰山道士徐洪客向李密獻書，他認爲：“大批的人馬長久地聚在一起，恐怕糧盡人散，出師時間長了，就會厭戰，那樣就難以取勝獲得成功。。，。　　[28]戊戌，齊主遣兼散騎常侍劉逖來聘。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。

初，景之五子在北齊，世宗剝其長子面而烹之，幼者皆下蠶室。。，。凡是與任約、徐嗣徽同謀的人，一概不予追究。。，。、這時人們的心情恐懼，沒有打仗的心思。。，。

　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。　　初，文獻皇後既崩，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏皆有寵。。，。、景黨有知景祖名乙羽周者；自外皆王偉制其名位，追尊父標爲元皇帝。。，。；鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。