[12]十一月，癸卯，以光祿勳河南呂蓋爲司徒。。，。夫以德教除殘，是以粱肉養疾也；以刑罰治平，是以藥石供養也。。，。；

超捕斬反者，擊破尉頭，殺六百余人，疏勒複安。。，。布軍降者言：“陳宮欲自將兵取東阿，又使汜嶷取範。。，。其妻知之，常戒之曰：“君與劉公積不相能，而信其虛談，終受制矣！”躬不納。。，。！

我聽說，皇帝左右的人，都是商量政事和德教的。。，。于是迷唐撤離大、小榆谷，移居到頗岩谷，部衆全部離散。。，。、羌衆向東撤退，重新聚集在射虎谷，並且分兵把守射虎谷的上下門。。，。　　[6]十一月，司空黃瓊被免官。。，。

操乃與司馬沛國夏侯等詣揚州，募兵，得千余人，還屯河內。。，。封國的官員出入宮禁，與朝廷百官沒有區別。。，。”岑彭返回，把這些話向劉秀禀報。。，。宗黨首領多貪殘凶暴，部下離心離德，若讓人顯示好處，這些首領必然會率衆前來。。，。于是，廢除錯刀幣、契刀幣以及五铢錢，改鑄小錢，直徑六分，重量一铢，上面有“小錢值一”的字樣，加上以前的“大錢五十”的貨幣爲兩類，同時發行。。，。、

　　班彪贊曰：三代以來，王公失世，稀不以女寵。。，。差不多能使災變消除，國運永昌。。，。　　叛亂的羌族人將護羌校尉夏育圍困在官府畜牧場。。。

布東奔劉備，張邈從布，使其弟超將家屬保雍丘。。，。漢兵崛起時，南陽人宗成、商縣人王岑也起兵響應，奪取漢中，殺死王莽庸部牧宋遵，集結數萬人。。，。、　　劉繇自丹徒將奔會稽，許劭曰：“會稽富實，策之所貪，且窮在海，不可往也。。，。　　[2]淮陽王劉延生性驕橫而奢侈，對待下屬嚴酷無情。。，。臣聞揚湯止沸，莫若去薪；漬癰雖痛，勝于內食。。，。；于是鄧禹代表皇帝派遣使者持符節任命隗囂爲西州大將軍，能夠全權處理涼州、朔方的事務。。，。、

漢朝減輕土地稅，按三十分之一征稅，但是經常有代役稅，病殘而喪失勞力的都要交納。。，。　　[5]董卓以山東兵盛，欲遷都以避之，公卿皆不欲而莫敢言。。，。善騎良馬進行夜襲，交鋒時迅速放箭，當時一決勝負，這是匈奴的長處，而是中國的短處。。，。夫公孫瓒非袁紹之敵也，今雖壞紹軍，然終爲紹所禽。。，。喬退而歎息，愧臨事不惑；帝亦嘉其持重，稱善者良久。。，。；　　[1]春季，正月，曹操回到許都。。，。

　　[4]秋，七月，大風毀王路堂。。，。冬季，十月，護羌校尉馬續派兵進擊良封，將其擊破。。，。　　[5]戊寅（十九日），梁節王劉暢去世。。，。又任命陳紀爲五官中郎將，韓融爲大鴻胪，陳紀是陳的兒子，韓融是韓韶的兒子。。，。會日暮，操乃得引去；拜韋都尉，令常將親兵數百人，繞大帳左右。。，。；博士把坐席放在一旁，不再講學，儒生則競相追求華而不實的理論，忘掉了正直忠誠的原則，只熟悉谄媚阿谀的言詞。。，。