[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。及朝臣皆變衣冠，朱衣滿坐，而丕獨胡服于其間，晚乃稍加冠帶，而不能修飾容儀，帝亦不強也。。，。

現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。帝又與吏部尚書李神俊議清治選部，榮嘗關補曲陽縣令，神俊以階懸，不奏，別更擬人。。，。賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。

會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。臨汝侯蕭淵猷登上城樓對蕭宏說：“你統領百萬之師，一朝作鳥獸散，國家的生死存亡，還未可預料。。，。給事中昌黎韓秀，獨以爲：“敦煌之置，爲日已久。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。

壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。蕭衍同意了胡文超的請求，並且又派軍主唐期去攻打隨郡，全都攻打下來了。。，。

回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。