”上不悅，罷朝，左右皆爲之股栗。。，。　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。

　　[6]癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。。，。　　[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。

　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。　　[12]陳文帝生病，台閣等官署的事情，令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共同決定。。，。、積善、福嗣仍加車裂，皆焚而揚之。。，。、君明從侄懷義告其事，帝令懷義自赍敕書與梁郡通守楊汪相知收捕。。，。

越王楊侗赦免了劉長恭等人的罪過，慰問安撫了他們。。，。如此，攝圖必然要把罪名加在你頭上，實現他長期的宿願，滅掉你阿波可汗所占有的北方管轄區。。，。陳荊州刺史陳慧紀遣南康內史呂忠肅屯岐亭，據巫峽，于北岸鑿岩，綴鐵鎖三條，橫截上流以遏隋船，忠肅竭其私財以充軍用。。，。然後乘破竹崐之勢，鼓行而東，足以窮其巢穴，混同文軌。。，。陳孝意誓以必死的決心守衛雁門，每日早晚向存放皇帝诏敕的府庫跪拜流淚，他的悲痛感動了身邊的人。。，。北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。

　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。　　[29]壬辰，周廢皇後司馬氏爲庶人。。，。”蕭綸采納了趙伯超的建議，夜間行軍，迷失了道路，多走了二十多裏地。。，。

　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。自結發從軍，未嘗敗北，深爲鄰敵所憚。。，。阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。

又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、劉方率軍入城，繳獲廟主牌位十八枚，都是用金子鑄成的。。，。　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。如果說小事不足以破費多少錢財，就任意花費的話，那就終年不會停止了。。，。　　[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。

丙午，繹下令大舉討侯景，移檄遠近。。，。　　景殺哀太子大器、尋陽王大心，西陽王大鈞、建平王大球、義安王大昕及王侯在建康者二十余人。。，。、滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、

　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。向朕獻媚，你不能忠于李軌，能夠爲朕所用嗎？”于是廢黜他終身不得任用。。，。？”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。木杆可汗感到懼怕，以爲這是上天對他的譴責，于是准備了禮物送女兒去北周，陳公純等侍奉她歸來。。，。

員外散騎常侍王劭說文帝有龍顔和頭部有肉突起如角的奇異相貌，並指示給百官大臣們看。。，。會尚書右丞缺，有司請人，上指綱曰：“此佳右丞也！”即用之。。，。！

　　[3]甲午（初十），梁武帝來到蘭陵，拜谒了建甯陵，派太子入守京城；辛醜（十七日），又拜谒了陵。。，。；　　[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。