癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　先是，廢帝以邵陵王子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，至鵲頭，聞尋陽兵起，不敢進。。，。　　丁卯，奉和帝爲巴陵王，宮于姑孰，優崇之禮，皆仿齊初。。，。淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。

喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。”這才把孝武帝拉攏他的事秘密告訴了高歡。。。

　　[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。

所以我們現在打算推舉你爲統帥，大家同心協力。。，。當初，劉靈助起兵之時，自己曾占蔔勝負，說：“三月底，我一定入定州，爾朱氏不久就要滅亡。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、

及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。　　李崇引薦國子博士祖瑩爲長史；廣陽王元深彈劾祖瑩謊報斬敵人數，侵吞軍款，祖瑩因而獲罪被除名，李崇也被免去官職，削奪爵位而召回朝廷。。，。；　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；

如今，只是對在路上遇見的幾個人施舍一下，那麽，被遺漏的就太多了。。，。李的弟弟、左將軍李瑛警告說：“範一直笑臉迎人，用財物結交權貴，鄙視恩德道義，眼中只有勢利。。，。、　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。

南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。乙醜，魏以尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事以討愉。。，。、戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。”他還認爲：“交州地勢險要而又荒僻遙遠，由于宋末年政令苛暴，終于招致民怨，導致叛亂。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。

庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。

沈攸之等人，又是您沈家的子弟，怎麽會怕他們不響應呢。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。