[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。　　[4]丙寅，周以柱國安武公李穆爲大司空，綏德公陸通爲大司寇。。，。戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。

　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。　　[21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。六兒遣使請降，诏以爲岚州總管。。，。

　　晉王廣彌自矯飾，唯與蕭妃居處，後庭有子皆不育，後由是數稱廣賢。。，。　　南康王蕭會理見建康空虛，就與太子左衛將軍柳敬禮、西鄉侯蕭勸、東鄉侯蕭勔等人密謀起兵殺掉王偉。。，。、”公主性格嚴肅剛毅，終身不肯說漢語。。，。且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。。，。！　　[11]林邑王梵志遣兵守險，劉方擊走之。。，。

上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。拜翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；以單雄崐信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各領所部；房彥藻爲元帥左長史，東郡邴元真爲右長史，楊德方爲左司馬，鄭德韬爲右司馬，祖君彥爲記室，其余封拜各有差。。，。；、劉桃枝的槊每次刺去，高浚、高渙就用手拽住折斷它，同時呼天搶地地號哭著，于是隨從們用點著的柴禾往裏亂扔，把高浚、高渙活活燒死在地牢，再填上泥土石塊。。，。、妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。北周宣帝派內史杜慶信到徐州將王軌處死，內史中大夫元岩不肯在诏書上簽名。。，。

炀帝命王世充率兵討伐格謙並將他殺死。。。將作臨及河南贊治裴弘策率領八千人抵抗楊玄挺。。。　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。

文帝雖然允准了他的要求，心裏卻很不高興。。，。歡握崔暹手而勞之曰：“往日朝廷豈無法官，莫肯舉劾。。，。　　[18]五月，癸巳，余孝頃等屯二萬軍于工塘，連八城以逼周迪。。，。　　[2]夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業者不得做官。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。將軍跋野綱將兵出，遇世充，下馬降之。。，。這樣，不但崐國家不用多耗費粟帛俸祿，選拔官吏也容易得到賢才俊傑。。，。

軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。。，。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。

廣宇王高孝珩請求：“派任城王高率領幽州道的士兵開進土門關，揚言進取並州，獨孤永業率領洛州道的士兵開進潼關，揚言進取長安，臣請求率領京畿的士兵出滏口，擊鼓前進迎戰。。，。文帝外家呂氏是濟南人，一向貧寒微賤。。，。複以梁永嘉王莊爲開府儀同三司、梁王，許以興複，竟不果。。，。、于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。