[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。迪脫身潛竄山谷，民相與匿之，雖加誅戮，無肯言者。。，。景以瑱同姓，待之甚厚，留其妻子及弟爲質，遣瑱隨慶徇蠡南諸郡，以瑱爲湘州刺史。。，。　　[38]乙酉（二十日），周王在圜丘祭天，丙戌（二十一日），在方丘祭地，甲午（二十九日），在太社祭祀土神和谷神。。，。

　　[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合並簡省州縣。。，。燕子獻長歎說：“大丈夫用計遲了一步，終于落到這步田地！”二王又派太子太保薛孤延等到尚藥局去抓鄭頤。。，。！　　[6]西魏任命開府儀同三司趙貴爲司空。。。

仍下诏稱密忠款，且曰：“其用兵機略，一禀魏公節度。。，。”賜給他禦用的食物但又將他罷免。。。以折沖郎將沈光骁勇，使將給使營于禁內。。，。沙缽略可汗非常高興，從此，每年都向隋朝進貢物品。。，。

就在這個月，陳山提抵達邺州，楊愔就召集太常卿邢邵負責商議制定禮儀制度，秘書監魏收起草加九錫、禅讓、勸進等文告，並召集東魏宗室諸王進入北宮，留宿東齋。。，。、　　太皇太後這才發問：“楊郎現在在哪裏？”賀拔仁回答說：“他一只眼睛的眼球被打出來了。。。？不久又重新聚結起隊伍向州城進發，祖命令錄事參軍王君植領兵進行抵抗，自己騎馬到陣前引弓向左右兩邊射箭。。，。夏季，四月，庚午（十五日），炀帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。。，。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。衡臨死大言：“我爲人作何等事，而望久活！”監刑者塞耳，促令殺之。。，。！

演恐有觇察，命還城，執手曰：“努力自慎！”躍馬而去。。，。！臣出之後，必有大變，臣何面目見先帝于地下！”因恸哭。。，。！您如果感到不安定，那麽梁朝的天下就完了。。，。”軍正京兆王曰：“齊失紀綱，于茲累世。。，。　　炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。

”于是率領精銳騎兵迎戰，楊素指揮大軍隨後繼進，突厥軍隊大敗，達頭可汗帶著重傷逃跑，隋軍殺傷敵軍不可勝計，突厥殘軍號啕痛哭而去。。，。隋文帝吸取了北周宇文氏孤弱無援而滅亡的教訓，所以分派兩個兒子各統禦一方，以輔弼朝廷。。，。後來派人偷偷離開臨川買魚做菜，被臨川太守駱牙捉住，命令他們回去捉住周迪來報郊，派了親信的勇士和他們一起進山。。，。東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥湖之衆，舳舻相次而下，軍勢甚盛。。，。

若緩之，則皆入城，仁果撫而用之，未易克也；急之，則散歸隴外，折虛弱，仁果破膽，不暇爲謀，此吾所以克也。。，。；　　[7]夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。。，。　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。忠武將軍孔範又上奏說：“請求與隋軍進行決戰，我軍必勝，我將爲陛下在燕然山刻石立碑紀念戰功。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。

會盛等謀泄，霸先因進軍圍廣陵。。，。東京官吏督役嚴急，役丁死者什四五，所司以車載死丁，東至城臯，北至河陽，相望于道。。，。　　[23]八月，辛巳，王琳自蒸城還長沙。。，。文宣帝喜怒無常，想要殺人還是想要赦免，沒有人能猜想得到。。，。王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。君彥，之子也，博學強記，文辭贍敏，著名海內，吏部侍郎薛道衡嘗薦之于高祖，高祖曰：“是歌殺斛律明月人兒邪？朕不須此輩！”炀帝即位，尤疾其名，依常調選東平書佐，檢校宿城令。。，。？！

”梁武帝認爲侯景講的是對的，乙亥（十二日），頒布诏書封立太子舍人元貞爲鹹陽王，並給他軍隊，讓他回到北方入主魏國，等到元貞渡過了長江，梁武帝就允許他登上王位，按僅次于皇帝的規格配給他儀仗和衛士。。，。侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。祖還准備調整政務，篩選淘汰官崐員，官號以及標志官吏身份品級的服飾，仍然照舊。。，。