[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。”有人認爲湓口城池太小，難以堅守。。，。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。

劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。此時共有四位中書舍人，被分別派駐各省，稱爲四戶，分別由茹法亮和臨海人呂文顯等人擔任。。，。至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。

北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。這是以兩封空函定一州之妙計啊。。。

劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、到陳顯達舉事之時，東昏侯又加任他爲輔國將軍，雖然任用護軍崔慧景爲都督，然而朝廷兵權實際上掌握在徐世手中。。，。湘東王主衣會稽阮佃夫、內監始興王道隆、學官令臨淮李道兒與直將軍柳光世及帝左右琅邪淳于文祖等謀弑帝。。。、馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。舅蔡興宗謂之曰：“襄陽星惡，何可往？”曰：“白刃交前，不救流矢。。，。？

安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。他曾經毀掉武帝劉裕住過的屋子，在那裏興建了玉燭殿，和手下大臣一起前去觀看，舊屋床頭上還有一截土牆，牆上挂著麻葛燈籠和麻線蠅拂。。，。

”討論這個問題的人中，又有人認爲：”銅礦不容易找到，應該改鑄二铢錢”。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。

上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。

歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。”以侍中、護軍將軍北海王詳爲司空，鎮南將軍王肅爲尚書令，鎮南大將軍廣陽王嘉爲左仆射，尚書宋弁爲吏部尚書，與侍中·太尉禧、尚書右仆射澄等六人輔政。。，。、

”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。　　[16]八月，辛亥（初二），北魏太子從洛陽到懸瓠朝見孝文帝。。，。如果一旦放棄了兵權，雖然所享受的官爵很高，但手中無有軍隊和民衆，必將束手就死，到時後悔也來不及了。。，。于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；

　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。改“”字爲“”，以其似禍字故也。。，。每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、

　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。