蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。初，臨賀王正德與景約，平城之日，不得全二宮。。，。當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。唯齊末封曹妙達爲王，安馬駒爲開府，有國家者以爲殷鑒。。，。　　[58]庚午（十九日），北齊國主駕臨晉陽，命令太子殷住入涼風堂監守國都。。，。

　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又重新強盛起來。。，。二月乙未（初一），隋朝撤消淮南行台省。。，。乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！　　[11]東海李子通，有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨寬仁，由是人多歸之，未半歲，有衆萬人。。，。

舊俗相傳，晉州城西石上有聖人迹，淑妃欲往觀之。。，。’于是讓元滂觀望王氣，元滂說：‘皇上上面的雲氣就好像是只蹲著的狗和跑動的鹿，而我們上面的是象征福德雙全的雲氣。。，。’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。　　[15]世子建成等至東都，軍于芳華苑；東都閉門不出，遣人招谕，不應。。，。；樂安蔡道人、蔣山李、饒州吳世華、溫州沈孝徹、泉州王國慶、杭州楊寶英、交州李春等皆自稱大都督，攻陷州縣。。，。、”孝靜帝神色凝重地說：“這件事推讓很久了，我謹遵衆意，理當遜位讓賢。。，。

迥遣檀讓徇地河南，丞相堅以仲文爲河南道行軍總管，使詣洛陽發兵討讓，命楊素討宇文胄。。，。留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。　　[38]梁朝的鄱陽王蕭範聽到建康失守的消息，下令戒嚴，准備打進建康，他的僚佐中有人勸他：“現在魏人已經占據了壽陽，大王您一旦動身離開，這些胡騎一定會窺伺合服。。，。與陳茂同僚，不能降意，茂谮之于上，上稍疏之，出爲饒州刺史。。，。武帝猜到他的用意，說：“你們兄弟長幼有序，怎能反而處于下列！”因此任命他爲大司徒。。，。！楊素感歎道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。。。！、

歐陽屯駐在豫章的苦竹灘，傅泰據守在口城，余孝頃派他的弟弟余孝劢守衛郡城，自己從豫章出發據守石頭。。，。太子恐秀終爲後患，陰崐令楊素求其罪而谮之。。，。

”　　己巳（疑誤），康鞘利返回北方。。，。凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、

右翊衛大將軍來護兒帥江、淮水軍，舢舻數百裏，浮海先進，入自水，去平壤六十裏，與高麗相遇，進擊，大破之。。，。、己卯（初五），武都、宕渠、五原等郡全部歸順唐王，唐王就以張長遜爲五原太守。。，。、他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！　　平原郡東有豆子，背靠海且環繞著河，地形深遠險阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。。，。楊恭仁一向熟悉邊境事務，了解羌、胡各族的虛實，涼州百姓與夷族對他都心悅誠服，蔥嶺以東地區的各國，都前來朝拜，獻納貢品。。，。、　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。

　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。當時東都人都以爲李密是饑餓的搶米盜賊，只是一夥烏合之衆，容易擊破，都爭相來應募，國子、太學、四門三館的學士以及貴胄勳戚都來從軍。。，。、　　北周鄖州總管司馬消難也舉兵響應尉遲迥，己酉（二十六日），北周朝廷任命柱國王誼爲行軍元帥，統率軍隊討伐司馬消難。。，。　　都官尚書孔範與孔貴嫔結拜爲兄妹；陳後主厭惡聽到說自己犯有過失的話，所以每當他做錯了事，孔範必然設法爲他掩飾開脫，並稱頌贊美他的聖明。。，。；　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。

九月，壬寅，召部將侯安都、周文育及安陸徐度、錢塘杜棱謀之。。，。、至千秋門，門者覺地下響，以告澄。。，。今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、

楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。癸醜（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這裏，作爲戍卒守衛這些地方。。，。、知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。。，。；　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。讓再拜曰：“讓蒙再生之恩則幸矣，奈黃曹主何！”因泣下。。，。！　　[8]辛亥（二十一日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。