[19]十二月，乙卯，封皇子伯禮爲武陵王。。，。薛仁果無計可施，己酉（初八），出城投降；唐得薛仁果的一萬多名精兵，五萬名男女。。，。；慶則又遣稱臣，沙缽略謂左右曰：“何謂臣？”左右曰：“隋言臣，猶此雲奴耳。。，。？自當另外派遣使者到魏國，以便重新建立兩國之間的和睦友好關系。。，。

楊提醒他說：“你從前在元子思坊任職，騎著一只短尾巴母驢，在路上遇到我也不下來，用一塊黃帕遮住面，假裝沒看見就走過去，我怎麽不認識你魯漫漢呢！”魯漫漢一聽大吃一驚，心中歎服。。，。！謙將麾下三十騎走新都，新都令王寶執之。。，。”　　景自帥衆討楊白華于宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，以爲左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。。，。丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。

散騎常侍高元海，高祖之從孫也，留典機密。。，。　　[32]周孝愍帝性剛果，惡晉公護之專權。。，。陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。如曰不然，公等試觀：今日國家池苑，王公第宅，僧尼寺塔；及在位庶僚，姬姜百室，仆從數千，不耕不織，錦衣玉食；不奪百姓，從何得之！仆所以趨赴阙庭，指誅權佞，非傾社稷。。，。；！這樣再三重複，馬見了船就害怕不敢上去。。，。

　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。高歡有一次病了，不能前往她的住處，禿突佳很有怨氣，高歡便立即抱病登車去公主那裏。。，。

己亥（初五），王琳派記室宗向北齊求援，而且請求迎納作爲質子滯留在北齊的梁朝永嘉王蕭莊來主持梁室的祭祀。。，。庚子（二十五日），郭方預等各部聯合攻陷北海，大肆掠奪後離去。。，。但是國事軍事很繁重，必須親自上朝聽政。。，。凶醜愚暗，未知深旨，將大定之日，比戰國之時；昔昌世之驕，結今時之恨。。，。；周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。

　　楊素將輕騎五千襲王聃、纥單貴于蒲州，夜，至河際，收商賈船，得數百艘，船內多置草，踐之無聲，遂銜枚而濟；遲明，擊之；纥單貴敗走，聃懼，以城降。。，。；、杜棱認爲這事很難進行，陳霸先害怕秘密泄漏，用手巾絞住杜棱，使他悶絕在地上，然後把他關在另一間屋子裏，接著就部署將士，分賜金銀布帛，命令自己弟弟的兒子著作郎陳昙朗留下來鎮守京口，掌管州府政事，又派徐度、侯安都率領水軍直逼石頭，陳霸先自己率領騎兵、步兵從江乘、羅落這條路線去與之會合。。，。、以晟爲車騎將軍，出黃龍道，贲幣賜奚、、契丹，遣爲鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘之內附。。，。、仲文憂恚，發病困笃，乃出之，卒于家。。，。

　　[19]張金稱、郝孝德、孫宣雅、高士達、楊公卿等搶掠河北，攻陷郡縣，隋朝的將帥相繼敗亡，只有虎贲中郎將蒲城人王辯、清河郡丞華陰人楊善會幾次立功。。，。、是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。

是後大小之獄，皆以付蘊，刑部、大理莫敢與爭，必禀承進止，然後決斷。。，。、李淵說：“胡人馬匹多，但是貪利，他們會不斷地來，恐怕你們就買不起了。。，。

　　[10]時所在盜起：齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅各聚衆攻剽，多者十余萬，少者數萬人，山東苦之。。，。、在坐各位哪個不是陳國的臣子！如今天下有難，國家將亡，正是我們以死報國的時候，就是不能夠成功，也可以顯示出我們陳國臣子的氣節，就這樣束手就擒，淪爲亡國之民，死不瞑目！現在已經到了危急關頭，不可再猶豫了，敢有不響應的立即斬首！”酒宴上的衆人全都響應。。，。！世路既夷，群方無事，武力之子，俱可學經；民間甲伏，悉皆除毀。。，。；

　　[7]武威鷹揚府司馬李軌，家中富有，喜好俠義之舉。。，。朱異撫膺曰：“失此，社稷事去矣！”俄而桃棒爲部下所告，景拉殺之。。，。！宇文化及性格怯懦，能力低下，聽說後，臉色都變了，直冒冷汗，後來又聽從了衆人的安排。。，。　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。太上皇有時去並州，高俨便常常在宮中留守。。，。