中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。”子雍泣曰：“吾世荷國恩，當畢命此城；但無食可守，故欲往東州，爲諸君營數月之食，若幸而得之，保全必矣。。，。；　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。

道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。

丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、　　廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。

　　[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。且‘有聚斂之臣，甯有盜臣’，可不戒哉！”顯不悅，因事奏免固官。。，。！範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？　　戊子，诏以領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，帥衆討之。。，。、

刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。

劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；

　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。

　　初，玄邈爲青州刺史，上在淮陰，爲宋太宗所疑，欲北附魏，遣書結玄邈。。，。　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。壬戌（初五），孝文帝下诏，規定北魏繼承晉王朝爲水德，接著規定，年初第一個申日祭祀祖先，而年終最後一個辰日，舉行臘祭。。，。李居士請示東昏侯，要火燒長江南岸村舍的房屋以開辟戰場，從大航以西，新亭以北的房屋全被燒光。。，。

　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。孝武帝又寫密信給東徐州刺史潘紹業，命令他殺掉高乾的弟弟高敖曹，高敖曹已經提前得到了高乾的死訊，因此在路旁埋伏了精壯的士卒，捉住了潘紹業，從他衣袍的領子裏搜到了孝武帝的诏書。。，。

冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[29]陳顯達發尋陽，敗胡松于采石，建康震恐。。，。