[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。

兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。錢溪江岸最狹，去大軍不遠，下臨洄，船下必來泊岸，又有橫浦可以藏船，千人守險，萬夫不能過。。，。諸將競問魏士馬多少，盛陳有勁兵數十萬，諸將相謂曰：“此華辭耳！”曰：“崇朝可驗，何華之有！”乃遣還。。，。！

　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。吳之說：“既然皇上已經下了诏令，就應該設法搪塞過去。。，。　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、

上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。

同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。

蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。　　[4]丁巳，以臨川王宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。

　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。

　　通直散騎常侍劉芳是劉缵的族弟，他同給事黃門侍郎太原郭祚，均以工于文學受到孝文帝的親接禮遇，經常招他們二人一起講論義理，以及密議政事。。，。　　[25]北魏梁郡王拓跋嘉率領十萬兵馬包圍朐山，朐山戍主玄元度環城堅守，青州、冀州兩州刺史範陽人氏盧紹之派遣兒子盧奂率兵援助玄元度。。，。、冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。