敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。

戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。　　禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。

　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、

癸未，以竟陵王子良爲太傅；蠲除三調及衆逋，省禦府及無用池田、邸治，滅關市征稅。。，。；、于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。

　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；

馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！

每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。

　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。

劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。外臣我承蒙武帝提拔重用，豈敢忘記大恩呢？但是繼位的君主沒有仁德，因而我主上作爲高帝第三子而即位，不但符合百姓之厚望，而且也兼合武帝之遺願。。，。？上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。馮熙本人任太保，其子馮誕任司徒，馮任侍中、尚書，馮熙的妾所生兒子馮聿任黃門郎。。，。、