荥陽太守郇王楊慶是楊弘的兒子，不能率軍討伐翟讓，炀帝調張須陀爲荥陽通守去討伐翟讓。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。浚懼禍，謝疾不至，帝遣馳驿收浚，老幼泣送者數千人。。，。盧明月迅速馳返營地，張須陀回軍奮力進攻，大破盧明月。。，。

伯當心亦怏怏，因謂密曰：“天下事在公度內耳。。，。及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。。，。

密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。。，。”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。。，。！

東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；啓民可汗奉獻廬帳以等待炀帝的到來。。。

我難道不知道吳郡陷落之後，吳興也就勢必難以長久保全的道理嗎？只是我既然已經把一切都獻給了國家，那麽我就只能選擇這麽一條死路罷了！”九月，癸醜朔（初一），侯子鑒的部隊到達吳興，張嵊迎戰失敗，返回府中，空戴整齊然後安然坐著，侯子鑒將他捉信，押送到建康。。，。？！　　[16]丁醜（十二日），北周任命柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。如果再拖延下去，朱粲的部隊逐漸收攏，力量增加而糧食吃光，會跟我們拼死，那將成爲大患。。，。使正人君子潛逃歸隱，小人奸臣得志弄權。。，。　　[2]二月，己未，上升釣台，臨楊子津，大宴百僚。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。

如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！先是，大心使太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥衆奔江陵，未發，爲麾下所殺。。，。　　[9]乙醜，诏以天下學校生徒多而不精，唯簡留國子學生七十人，太學、四門及州縣學並廢。。，。、　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。

　　[19]北齊的太史上奏，提議今年應當除舊布新。。，。　　[14]丙子（二十三日），隋朝派遣李若等人到陳朝聘問。。，。李建成、李元吉在路上遇到柴紹，與他同行。。，。、忠引擒虎直入朱雀門，陳人欲戰，忠揮之曰：“老夫尚降，諸軍何事！”衆皆散走。。，。！

蕭摩诃的馬容陳智深迎面把陳叔陵刺落馬下，陳仲華上前就勢割下首級，陳伯固則被亂兵殺死；一場混戰從寅時開始到巳時才被平息。。，。；秋季，七月，丙辰（初一），尊奉皇後爲皇太後。。，。

”蕭範聽到這才放棄了原來的念頭。。。”秋，七月，丙戌，诏內外官各舉所知。。，。通向恒棱的道路有兩條，一條平坦一條險要，有幾個獠人頭目來見趙文表，願意充當向導。。，。士開威權日盛，朝士不知廉恥者，或爲之假子，與富商大賈同在伯仲之列。。，。文宣帝對楊說：“我很擔憂高德政的病。。。乙卯，分遣大使以盟誓班下四方，上下相警戒。。，。