益州四邊地勢險阻，中有沃野千裏，是天府之地，而益州牧劉璋昏庸儒弱，北邊還有張魯相鄰，雖然百姓富庶，官府財力充足，卻不知道珍惜，智士賢才都希望有一個聖明的君主。。，。　　[12]這一年，南郡人秦豐聚集部衆將近一萬人。。，。焦觸自稱幽州刺史，脅迫所屬各郡、縣的長官，都背叛袁氏，歸順曹操。。，。、將軍既是漢朝王室的後裔，信義聞名天下，如果能占有荊州與益州，據守險要，安撫戎、越等族，與孫權結盟，對內修明政治，對外觀察時局變化，這樣，就能建成霸業，複興漢朝王室了。。，。、帝問使人：“所親愛爲誰？”對曰：“護軍黃防。。。？

　　[19]左中郎將蔡邕提議：“孝和帝以後的皇帝，廟號稱‘宗’的，都應該撤去，以遵循傳統的典制。。，。”袁紹就把沮授所統領的軍隊分爲三部分，由三位都督指揮，派沮授、郭圖與淳于瓊各統一軍。。，。、但如今的三公，盡管有一樣的名稱，而實質卻已不同。。，。本年二月甲寅（初四），開始實施這一新曆法。。，。　　[5]質帝年幼，但聰明智慧，曾在一次早朝時，眨眼看著梁冀，說：“這是跋扈將軍！”梁冀聽到以後，對質帝深惡痛絕。。，。！這難道不是表示仁聖之君的悔意嗎？　　且通西域，近有龍堆，遠則蔥嶺，身熱、頭痛、懸度之厄，淮南、杜欽、楊雄之論，皆以爲此天地所以界別區域，絕外內也。。，。？、

由于皇親和宦官互相請托和庇護，所有的彈劾案都被擱置。。，。皇太子強，崇執謙退，願備藩國，父子之情，重久違之。。，。或勸通從紹，通按劍叱之曰：“曹公明哲，必定天下；紹雖強盛，終爲之虜耳。。，。；”袁紹說：“好！”于是，沒有罷免審配的職務。。，。！糾正錯誤和變更常規，是重要的政事，而既未征求三公府等有關官署的意見，也未和官員們商議；如果诏書頒下，有人會有反駁的意見。。，。；覽宜急屏斥，投畀有虎，若斯之人，非恩所宥，請免官送歸本郡。。，。

八月，丙子，以太常太山巢堪爲司空。。，。于是上郡的沈氐、安定郡的先零等部羌民聯合攻打武威郡、張掖郡，使沿邊的郡縣深受其害。。，。、我每想到這件事，沒有不憂愁的。。，。梁乘勝追擊，共斬殺一萬余人，生擒數千人，龜茲局勢才告平定。。，。

袁紹的騎兵將領文與劉備率領五六千騎兵先後趕到，曹軍將領們都說：“可以上馬了。。，。袁術逃到九江，揚州刺史陳率軍抵禦，不許袁術入境。。，。　　[2]公孫述封隗囂爲朔甯王，讓他派出軍隊往來造聲勢，作爲援助。。，。　　[13]十二月，辛酉，郡國九地震。。，。

　　[8]莽聞漢兵言莽鸩殺孝平皇帝，乃會公卿于王路堂，開所爲平帝請命金之策，泣以示群臣。。，。對歸順者褒獎賞賜，對叛逆者誅殺討伐。。，。

曹節、王甫疾之，誣萌以謗讪永樂宮，下獄死。。，。、呂布讓同郡人、騎都尉李肅與勇士秦誼、陳衛等十余人冒充衛士，身穿衛士的服裝，埋伏在北掖門等待董卓。。，。、零昌年齡還小，同一部族的狼莫爲他出謀劃策，將杜季貢任命爲將軍，分兵駐紮到丁奚城。。，。

太後下诏，將鄧弘的兒子鄧廣德封爲西平侯。。，。而間者守宰數見換易，迎新相代，疲勞道路。。，。　　[17]汝南人田戎攻陷夷陵，自稱掃地大將軍，轉戰劫掠各郡縣，有部衆數萬人。。，。