[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。及破化及，得隋宮人千數，即時散遣之。。，。又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。丞相歡欲用爲仆射，世子澄言其放達常醉，不可委以台閣。。，。政事無論大小，都是宇文護一個人說了算。。，。庚戌，尊阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊後爲皇太後，朱後爲帝太後，其陳後、元後、尉遲後並爲尼。。，。、

前著作佐郎蕭引獨恬然，曰：“管幼安、袁曜卿，亦但安坐耳。。，。、于是風化大變，吏民感悅，無複訟者。。，。　　百濟王昌遣使奉表，請爲軍導，帝下诏谕以“高麗服罪，朕已赦之，不可致伐。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；

賀若弼的軍隊紀律嚴明，秋毫不犯，有士卒在民間買酒的，賀若弼即令將他斬首。。，。”奂曰：“臣之所見，亦如聖旨。。，。

　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。”　　乙巳，靈壽賊帥郗士陵帥衆數千降于淵，淵以爲鎮東將軍、燕郡公，仍置鎮東府，補僚屬，以招撫山東郡縣。。，。、

　　[17]乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。。，。　　炀帝見中原已亂，不想回北方，打算把國都遷到丹陽，保守江東，下令群臣在朝堂上議論遷都之事，內史侍郎虞世基等人都認爲不錯；右候衛大將軍李才極力說明不可取，請炀帝禦駕回長安，並與虞世基忿然爭論而下殿。。，。；營地中沒有水源，好幾天人馬沒有水喝。。，。　　[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。但現在東都的軍隊有三個不可抵擋：武器精良，這是一；決計深入我方，這是二；糧食吃完了決戰，這是三。。，。；

牛弘的回答不合文帝的意思，于是文帝臉色一變，對東宮的官吏僚屬說：“仁壽宮離這裏不遠，但是我每次返回京師都得嚴格准備儀仗保衛，就象進入敵國一樣。。，。　　韋孝寬府中長史李詢秘密向楊堅報告說：“梁士彥，宇文忻和崔弘度三位行軍總管接受了尉遲迥饋贈的金錢，因此軍中不安，人心異常。。，。”雍虞闾說：“叔父與我父親是一母所生，共根連體。。，。　　[7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、朱粲亦遣使降隋，皇泰主以粲爲楚王。。，。薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。

余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發兵追擊，把他們全抓獲了。。，。湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。