甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。　　[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？侍中袁看完，盛贊武帝節儉樸素的品德。。，。

若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。

　　[23]義嘉之亂，巫師請發修甯陵，戮玄宮爲厭勝。。，。　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。　　開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。

虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；于忠聽後萬分憤恨，命令有關部門誣告郭祚、裴植犯了罪。。，。、早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。

北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、

部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。