甲子，帝幸江都，命越王侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等總留後事。。，。、正好炀帝又商議攻伐高麗，因此將士們無不憤怒怨恨。。，。　　[7]魏楊忠圍汝南，李素戰死。。，。且死，語人曰：“此乃天子無福，值我兵解時至，我應生梵摩天”雲。。，。順到西平時，他的部下殺死了尼洛周，順沒能到達目的地就又返回了。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。

不使壽春城下，唯傳報葛之人；滄洲島上，獨有悲田之客。。，。；”霍俊鉻曰：“王小失利，已全軍還京口。。，。忠乃招誘稽胡酋長鹹在坐，詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至，曰：“大冢宰已平洛陽，欲與突厥共討稽胡之不服者。。，。

勃使霸先救之，悉擒裕等，勃因以霸先監始興郡事。。，。佗缽可汗同意，于是就假裝約高紹義到南面邊疆打獵，讓賀若誼帶人抓獲了他。。，。侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。

待春水既漲，上江周羅等衆軍必沿流赴援。。，。　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。建康地區每九十文折合一百文，被稱爲“長錢”。。，。翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。郝瑷勸薛舉與梁師都及突厥聯合兵力攻取長安，薛舉聽從他的意見。。，。

　　[15]上遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等聘于東魏，複修前好。。，。、有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。侯景得以朱異的奴仆後任命他爲儀同三司，並把朱異家的資産都賞賜給了他。。，。

　　[3]陳朝皇太子陳胤聰明敏慧，喜好文學，但是多有不良行爲，太子詹事袁憲懇切進谏，陳胤不聽。。，。冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北紮營，各路軍隊全部彙集，共二十余萬人。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。高洋讓術士李密占蔔這件事，結果得到大橫卦。。，。吾所以少取者，示貧，且不以爲急故也，當爲汝贳之，不足爲汝費。。，。

歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。

今巴陵諸將，皆位高兵多，我若入城，返出其下。。，。　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。

　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、裴之高、王僧辯說道：“將軍您擁有百萬人馬，卻致使皇宮淪陷，眼下正崐是應該投入全部力量決一死戰的時候，何必多言呢？”柳仲禮竟然绐終不發一言，各路援軍于是只好分散，回到各自原來駐守的地方去了。。，。？、　　李子雄征發幽州的軍隊，步、騎兵共三萬人，從井陉向西進攻楊諒。。，。、”意謂向日平楊玄感，殺人尚少故也。。，。

己巳（二十二日），他封李建成爲唐世子，封李世民爲京兆尹、秦公，封李元吉爲齊公。。，。、　　[36]癸亥，周诏諸改姓者，宜悉複舊。。，。