虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。

甲戌（初十），孝文帝祭拜太皇太後陵墓，各王公大臣堅決請求孝文帝以國家利益爲重，脫下喪服，換上平時穿的衣服。。，。桂陽王劉休範、巴陵王劉休若年紀還小，所以二人還可以自由，廢帝曾經在一個木槽裏放上飯，裏面又攪拌些雜食，然後在地上挖了一個坑，裏面灌滿泥巴、髒水，把劉剝光，放到泥坑裏，讓他用嘴吃槽子裏的飯，以此來取笑。。，。、義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。

十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。蕭谌秘密召見諸王的典簽官，對他們打招呼，不許諸王與外人接觸。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。　　蠻酋樊五能攻破淅陽郡以應魏，東魏西荊州刺史辛纂欲討之，行台郎中李廣谏曰：“淅陽四面無民，唯一城之地，山路深險，表裏群蠻。。，。甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。

”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！”獻文帝說：“那麽，讓皇太子登基，由各位輔佐，有何不可！”又說：“陸是忠直之臣，一定能保護我的兒子。。，。！”　　大司馬蕭衍心裏有受禅登基的念頭，沈約稍微加以挑明，但是蕭衍沒有吭聲。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、今給祿，則廉者足以無濫，貪者足以勸慕；不給，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。。，。；若信臣言，願賜臣停；若謂臣憚行求還，臣所領兵，乞盡付中山，任其處分，臣止以單騎隨之東西。。，。；

褚淵的母親是劉宋的始安公主，繼母是吳郡公主，自己又娶了巴西公主，王儉的母親是武康公主，自己又娶了陽羨公主。。，。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。

　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。

各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。于是三秦、河、渭、瓜、涼、鄯州皆降。。。、丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。

程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。

現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。卿等人人如賀，朕何憂哉！”會武邑人石華告賀謀反，有司以聞，帝曰：“賀竭誠事國，朕爲卿等保之，無此，明矣。。，。！”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。

　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。”　　[7]桂陽王休範，素凡讷，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。