當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。

又，承天法，日、月、五星各自有元。。，。、于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。

柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。　　[16]十二月，柔然汗國的伊吾守將高羔子率領三千名部屬獻出伊吾城池，歸附北魏。。，。可是，你還是不滿足，總是心懷怨恨，說什麽飯作熟了，連鍋送給別人去吃了。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！

北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。”沈攸之部隊的軍副吳喜請沈攸之派一千人前往，沈攸之不允許。。，。司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。

　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。劉韫已經做好准備，火把通明，看見王敬則突然出現，驚慌起立迎去，說：“老兄，怎麽能晚上來？”王敬則罵道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉韫突然抱住王敬則，王敬則用拳頭猛擊劉韫的面頰，劉韫跌倒在地，被王敬則誅殺，王敬則又殺了蔔伯興。。，。？！頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。

　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；　　[11]魏主幸東宮，以中書監崔光爲太子少傅，命太子拜之；光辭不敢當，帝不許。。，。；”乙未（二十五日），北魏拓跋衍率部進攻鍾離，南齊徐州刺史蕭惠休據城抗守，並且不時地派兵出城襲擊北魏軍隊，終于將其擊敗。。，。不久，蕭遙光任命謝兼管衛尉的事務，謝害怕了，以爲已經被蕭遙光拉下水了，就把江的陰謀報告了太子右衛率左興盛，左興盛不敢再往上告發。。，。

”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、戴僧靜當面報告說：“巴東王年齡小，而長史劉寅等人逼得太急，所以，一時生氣，而沒有想到後果。。，。　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。

師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。

同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵于伏流。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。