沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。　　[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。

至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：“賊至，但當急擊，甯可開桁自弱邪！”不敢複言。。，。！衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。”己亥，诏英、寶寅免死，降名爲民，楊大眼徙營州爲兵。。，。、”衍因謂諸將佐曰：“荊州素畏襄陽人，加以唇亡齒寒，甯不暗同邪！我合荊、雍之兵，鼓行而東，雖韓、白複生，不能爲建康計；況以昏主役刀敕之徒哉！”穎胄得書，疑未能決；山陽至巴陵，衍複令天虎赍書與穎胄及其弟南康王友穎達。。，。；！、

王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。不如分兵守河橋，還軍向京師，出其不意，或可成功。。，。

颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。秦之既亡，魏乃稱制玄朔；且魏之得姓，出于軒轅；臣愚以爲宜爲土德。。，。；從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。

　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。

乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。”穿上铠甲，跨上戰馬，准備沖出，陳顯達等率軍出戰，與叛軍展開激戰，在杜姥宅大破杜黑騾，一支流箭射中陳顯達的眼睛。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！

嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、

　　[24]初，魏遷洛陽，荊州刺史薛真度勸魏主先取樊、鄧。。，。、頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。

　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。播獲堂構，豈雲易哉！”　　裴子野論曰：從前，齊桓公在葵丘會盟時態度傲慢，九個國家同時背叛。。，。！

帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。”于是召見了于登，對他說：“朕將要廣施教化于天下，因爲你父親有謙遜之美德、正直之品格，所以特晉升你爲太子翊軍校尉。。，。、司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。

　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。