[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。　　上夢有人告曰：“豫章太守劉反。。。魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；

”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。像他這樣的意圖，別人無法加以估量。。，。他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。嬖臣茹法珍、王之等憚懿威權，說帝曰：“懿將行隆昌故事，陛下命在晷刻。。，。、孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。

但是我奉家父之命守城，責任重大，所以不敢因私損公而棄城不顧。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。即使陛下想要在萬代之中樹立賢人的榜樣，那麽，皇家宗廟祭祀又怎麽辦呢？”孝文帝很受感動，並爲此吃了一次稀粥。。，。？今軍雖疲弊，精銳尚多，以明公之威，總大軍以臨之，何憂不克！”泰從之，引兵西入。。，。！蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。

辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。

凡無世不有言事，無時不有下令。。，。吳之說：“既然皇上已經下了诏令，就應該設法搪塞過去。。，。這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。

喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。如果去東邊，則告人說去西邊；如果去南邊，則告人說去北邊，不讓預先知道其行迹。。，。；　　[27]魏南陽公鄭羲與李沖婚姻，沖引爲中書令。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；

　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；一直走到尋陽，才高興地說：“現在才開始免于大禍了。。，。高乾等想推舉高乾的父親高翼主持冀州的行政事務，高翼推辭道：“集聚鄉裏百姓，我不如封隆之。。，。　　會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。