[24]薛舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據源拒之。。，。密骁將孫長樂等十余人皆被重創。。。

同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。　　[8]三月，庚子（初三），梁武帝臨幸同泰寺，舉行舍身儀式，和大通元年那次一樣。。，。澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。

　　[12]乙未（疑誤），東魏丞相高歡請求釋放邙山的戰俘，把民間的寡婦許配給他們。。，。　　既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。後主因爲曾經和祖立下重誓，所以沒有殺他，只解除祖侍中、仆射的官職，派出任北徐州刺史。。，。、　　[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。　　[31]六月，辛巳，以南郡王大連行揚州事。。，。

在吳興，他常常對陳霸先宗族中的人繩之以法，陳霸先因此對他深懷怨恨。。，。　　[4]夏季，四月，榆林太守成紀人董純與彭城賊帥張大虎在昌慮交戰，董純大敗張大虎，斬首萬余級。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。景見之大駭，悉送所掠婦女、珍貨于石頭，具舟欲走。。，。、

王誼是王盟哥哥的孫子；達奚震是達奚武的兒子。。。；”段達乃令將軍黃桃樹執送文都。。。此後大大小小的刑獄之案，都交給裴蘊辦理。。，。施文慶非常高興得到這一任命，但又害怕自己出朝之後，繼任者掌握自己當權時的內幕，于是推薦他的黨羽沈客卿代替自己執掌政務。。，。當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。侍中、太子詹事何敬容來到東宮，太子說：“淮河北面又有消息了，侯景一定會免于身亡，並不象人們所傳說的那樣。。，。、

張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！”　　會有李玄英者，自東都逃來，經曆諸賊，求訪李密，雲“斯人當代隋家。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯爲揚州刺史。。，。