冬季，十一月，丙子（十三日），炀帝又到東都。。，。臣今非昔日突厥可汗，乃是至尊臣民，願率部落變改衣服，一如華夏。。，。

戊辰，陳主下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定。。，。今天弄到這個地步，還有什麽好說的呢！”李遠聽得真切，自己仆倒在座位上，說：“如果是這樣，實在是罪該萬死！”于是宇文護就殺害了李植，並逼李遠，讓他自殺。。，。！谯州刺史蕭摩诃言于明徹曰：“聞王軌始鎖下流，其兩端築城，今尚未立，公若見遣擊之，彼必不敢相拒。。，。

僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。敢沮議者斬！”會張道源慰撫山東，藝遂奉表，與漁陽、上谷等諸郡皆來降。。，。！、庚子，大漸，口授遺诏五百馀言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。。，。

”右尚方署監事耿詢上書切谏，帝大怒，命左右斬之，何稠苦救，得免。。，。”　　[5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。建德帥麾下二百人亡歸士達，士達自稱東海公，以建德爲司兵。。，。每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造諧。。，。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。　　壬午（初二），炀帝下诏命令左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道；右十二軍出粘蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道。。，。；、

　　[16]曲江侯勃在南康，聞歐陽等敗，軍中懼。。，。汝何物小人，敢爲亵慢！”因付執法者治之。。，。！有的地方不到百裏，卻同時設置數縣；有的戶口不滿一千，卻分別屬于兩郡管轄。。，。；”陳元康說道：“兩個強大的國家交戰爭鬥，已經持續不少歲月。。，。

侯鎮守豫章，熊昙朗外表上表示服從而暗地裏偷偷謀劃要算計他。。，。文宗名彪，以字行，子恭之子也。。，。韓長鸾疾之，是歲，出爲齊州刺史。。，。

勇怯不同，貪廉各用，亦非朝廷爲之傅翼。。，。　　[21]庚午，齊改谥文宣皇帝爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。時啓民可汗之子咄號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇；莫賀咄設許之。。，。；君素遣朝散大夫解人王行本將精兵七百在他所，聞之，赴救不及，因捕殺君素者黨與數百人，悉誅之，複乘城拒守，獨孤懷恩引兵圍之。。，。憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。

太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！我，汝之父友，何爲射我？汝豈自解不渡水南，慕容紹宗教汝也。。，。？

裴蘊奏：“道衡負才恃舊，有無君之心，推惡于國，妄造禍端。。，。你回去告訴我的父王，叫他不要把我挂在心上。。，。”翟讓同意他的建議，于是就率衆進入荥陽、梁郡的境界，搶掠公私船只，因此供給充裕，來歸附的人越來越多，徒衆達一萬余人。。，。、”周敷答允了，剛走上舉行盟誓的土台，就被周迪殺死。。，。　　[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。