癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。朝廷百官對他上表，勸他恢複睡覺用膳。。，。

辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、　　豫章內史南康王方泰，在郡秩滿，縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求財賄。。，。以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。。，。、

慕容俨歸國後，望著北齊國主高洋，悲傷得不能自抑。。，。護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。這一仗，繳獲北齊軍馬、器械、舟船、大米，不可勝數。。，。、不如殺德基，質其首領，獨挾梁公進取郡城，則無出我右者矣。。，。

冬，十月，丁卯，上至東都；己醜，還西京。。，。；　　南豫州刺史西豐脫侯周敷帥所部擊之，至定州，與迪對壘。。，。

江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。崐”齊主聞之，鎖詣行在，至而宥之。。，。

　　侍中尚書左仆射元文遙，因爲馮子琮是胡太後的妹夫，怕他幫助胡太後幹預朝政，和趙郡王高睿、和士開合謀，把馮子琮貶爲鄭州刺史。。，。、　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、　　[32]齊七兵尚書畢義雲，爲治酷忍，非人理所及，于家尤甚。。，。

天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。

”衛尉卿郝瑗趨進曰：“陛下失問！褚亮之言又何悖也！昔漢高祖屢經奔敗，蜀先主亟亡妻子，卒成大業；陛下柰何以一戰不利，遽爲亡國之計乎！”舉亦悔之曰：“聊以此試君等耳。。，。；！”在侍侯皇帝宴會時，酒喝得痛快時，有時就伸腿而坐歪斜著身子。。，。于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、楊素臥病，炀帝常常命名醫給楊素治病，賜給楊素上好的藥，但暗地裏問醫生，總怕楊素不死。。，。

西河郡丞高德儒閉城拒守，己醜（初十），李建成攻克西河城，將高德儒押到軍營門口，李世民曆數他的罪過說：“你指野鳥爲鸾鳥來欺騙君主，騙取高官，我們興義兵，正是要誅滅奸佞之人！”于是將高德儒處死。。，。！每年祭祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配享，祭感生帝、明堂，以元帝配享。。，。、　　[12]突厥沙缽略既爲達頭所困，又畏契丹，遣使告急于隋，請將部落度漠南，寄居白道州。。，。