[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。

乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。柳世隆隨機抵抗，沈攸之不能攻克。。，。因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。

”　　上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。

”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略爲中山王。。，。逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。

　　鄧琬命孫沖之任前鋒，率龍骧將軍薛常寶、陳紹宗、焦度等部隊一萬人作爲前鋒，進駐赭圻。。，。、　　蕭道成率領前鋒軍進駐新亭，張永進駐白下，前南兖州刺史沈懷明戍守石崐頭，袁粲、褚淵進駐宮城，加強防衛。。，。、奚毅對孝莊帝說：“如果有什麽變故的話，我甯肯爲陛下而死，也不會去爲爾朱榮這個契胡做事。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。

　　[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。鹹陽王禧娶隸戶爲之，帝深責之；因下诏爲六弟聘室：“前者所納，可爲妾媵。。，。；

蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。

于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。

　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；台中始聞亂，衆情惶惑；向曉，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。。，。；

鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。

當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。