[53]壬戌（十一日），宋子仙向錢塘發起迅猛的攻擊，戴僧逖投降了宋子仙。。，。世充大怒，令散手執君度、玄怨，批其耳數十；又命引入東上閣，杖之各數十。。，。；、　　[17]己未，齊以湘東王繹爲梁相國，建梁台，總百揆，承制。。，。侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。　　[5]陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。。。

乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。越王侗使人運回洛倉米入城，遣兵五千屯豐都市，五千屯上春門，五千屯北邙山，爲九營，首尾相應，以備密。。，。

乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。　　[10]癸醜，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、王莽、董卓、王敦、桓玄的勢力不是不強盛，一旦誅滅，罪及祖宗。。，。、　　[7]章大寶遣其將楊通攻建安，不克。。，。

　　[25]隋末，各路豪強紛紛起兵，冠軍司兵李襲譽勸說西京留守陰世師派兵占據永豐倉，發放糧食救濟貧窮的人，拿出庫房裏的物品賞給戰士，通告郡縣，同心討賊。。，。　　繹以王僧辯爲征東將軍、尚書令，胡僧等皆進位號，使引兵東下。。，。、乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。

癸未（二十五日），侯景詐稱出外巡遊、打獵，出了壽陽城，人們都沒有發覺這件事。。，。、率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。孫把將士官佐們集合在一塊，對他們說：“我和王琳一起扶助梁室，也夠勤勞辛苦的了；現在時局發展成這樣，難道不是天命嗎？”于是就派使者帶上表章，表示願以長江中遊之地來歸降陳朝。。，。；？　　賀琛啓奏之後，梁武帝勃然大怒，把主書召到面前，口授敕書指責賀琛。。，。當時東都還有兵力二十余萬，士兵們晝夜不解铠甲，在城上敲擊梆子巡邏。。，。睿擊之，謙戰敗，將入城，、虔以城降。。，。、

”癸醜，黯開門納景，景遣其將分守四門，诘責黯，將斬之；既而撫手大笑，置酒極歡。。，。；刀兒爲窦建德所滅，金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。。，。左才相猜忌李子通，李子通就離開他，率衆渡過淮河，與杜伏威彙合。。，。廢掉崤山以東、黃河以南地區和北方邊疆地區新建立的軍府。。。、

”宇文護對诏令堅決不服從，表示謙讓。。，。　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。

夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！

卿誠心有本，何假詞費！”　　侯景怕梁武帝責怪他向西魏求援一事，便派中兵參軍柳昕向梁武帝送去一封信，上面說道：“陛下您派出的軍隊還沒有來到，而我這裏生死攸關，情況十分危急，便向關中求援，以便挽救自己所面臨的危機。。，。！先帝憐惜我將死，養護我使我又活下來，讓我作了大可汗，還安撫了突厥的百姓。。，。　　[14]北周任命少傅尉遲綱爲大司空。。。　　[13]孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，衆十余萬，據都梁宮，阻淮爲固。。，。德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。

”八，“天空的星象出現了告誡的預兆，不能征求詢問爲善之道，修整實行德政。。，。”淵陽驚曰：“豈有是邪！”視其狀，乃雲：“威、君雅潛引突厥入寇。。，。！、況且爭戰以後，百姓都討厭動亂，誰能抛棄故園家鄉，舍棄妻兒，想出萬死不辭的計謀，追隨您將軍在刀叢之間效命嗎！這是七。。，。！又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。